ספרי מחול בעברית

מלים אינן יוצרות מחולות” כתבו העורכים גיורא מנור וג’ודית ברין-אינגבר בחוברת הראשונה של השנתון מחול בישראל שיצא לאור בשנת 1975. ואכן, חשיבותה של המילה הכתובה – מאמר, ביקורת או ספר – הוא ביצירת טקסט שבו הידע מתנסח ונשמר. ככזה, הידע מאפשר את למידתו, בחינה חוזרת, אישוש או הפרכה. הוא מאפשר בניית קהילות של זהות ודעת מגוונות, ומאפשר לקוראים להיות שותפים לעולמות תוכן וחוויות. רשימה זאת אוספת ומציגה לקורא את מרבית ספרי המחול שיצאו לאור בשפה העברית (מקוריים ומתורגמים) משנת 1928 ועד היום.

אופיר, הודל. 2018. כוריאוגרפיה של שינוי. תל אביב: רסלינג.

אלדור, גבי. 2011. ואיך רוקד גמל? תל אביב: רסלינג.

אלון, דרורה. 2015. ילדים בתנועה. תל אביב: צבעונים.

אפרתי, משה. 1981. קול, דממה ומחול. ישראל: הוצאת מסדה.

אשטון, ג'פרי. 1989. פטרושקה: סיפורי בלט. מאנגלית: איילה בלאנדר. תל אביב: ספריית מערבי.

אשכנזי, רות. 1992. סיפור מחולות העם בדליה. חיפה: תמר.

אשל, רות. 1991. לרקוד עם החלום: ראשית המחול האמנותי בארץ-ישראל 1964-1920. תל אביב: ספריית פועלים, הספרייה למחול בישראל.

אשל, רות. 2018. מחול פורש כנפיים: יצירה ישראלית לבמה 2000-1920. תל אביב: יומני מחול.

בהט-רצון, נעמי. 1999. ברגל יחפה: מסורת יהודי תימן במחול בישראל. תל אביב: תיאטרון מחול ענבל.

בהט-רצון, נעמי. 2004. מחוללים: מחול-חברה-תרבות בעולם ובישראל. ירושלים: כרמל.

ביינס, סאלי. 2010. טרפסיכורה בסניקרס: מחול פוסט-מודרני. מאנגלית: ניב סבריאגו. רמת השרון: אסיה.

בינג- היידקר, ליאורה. תנועה לאומית: על מחול וציונות.

בינטר, יהודית. 1972. אתה-התנועה: דו-שיח ומפגש. ישראל: אוצר המורה.

ברטונוב, דבורה. 1963. ריקוד אלי אדמה. תל אביב: דבר.

ברטונוב, דבורה. 1973. ריקוד אלי אופקים: מסע בהודו. ישראל: רשפים.

ברטונוב, דבורה. 1980. דפים לריקוד (חוברת שנייה). הוצאה עצמית.

ברטונוב, דבורה. 1981. ריקוד על פי צו הרוח. תל אביב: מסדרת ירושלים.

ברטונוב, דבורה. 1982. מסע אל עולם הריקוד: על הריקוד כאמנות וכביטוי לאדם ולעם. תל אביב: רשפים.

ברטונוב, דבורה. 2005. מאחורי הקלעים של הנפש. תל אביב: הקיבוץ המאוחד.

ברין-אינגבר, יהודית. 1985. למנצח על המחולות: חייו של פרד ברק. תל אביב: הספריה למחול.

ברינסון, פטר. 1993. מחול כחנוך: לקראת תרבות מחול לאומית. תרגום: מנס, בת-שבע. ישראל: אח.

גוטייה, תאופיל. 2012. על מחול, תשוקה ומוות. מצרפתית: ליאורה בינג-היידקר. ישראל: נהר ספרים.

גורן, יורם. 1983. שדות לבשו מחול: על לאה ברגשטיין ותרומתה לחג ולמחול הישראלי. קיבוץ רמת יוחנן.

גלוק, רינה. 2006. להקת המחול בת-שבע 1980-1964: סיפור אישי. ירושלים: כרמל.

גראפולה, לין. (1989) 2012. בלט רוס של דיאגילב. מאנגלית: ניב סבריאגו. רמת השרון: אסיה.

דאלי, אן. 2014. הגוף הרוקד, הגוף הטבעי: איזדורה דנקן באמריקה. מאנגלית: ניב סבריאגו. רמת השרון: אסיה.

דונקן, איסדורה. 1928. וידוי. תרגם: א. שלונסקי. תל אביב: כתובים.

דונקאן, איזדורה. 1962. זכרונותיה של רקדנית. עברית: ויניצקי, י. ורביקוב, י. ישראל: זיו.

דרור, ליאת. 2013. שער ראשון: המרווח. מצפה רמון: ליאת דרור וניר בן-גל הלהקה.

האמפרי, דוריס. (1959) 1984. אמנות עשיית המחולות. מאנגלית: דב הרפז. תל אביב: הספריה למחול בישראל.

הודס, תרצה. 1968. מחולות עם. תל אביב: מפעלי תרבות וחינוך.

הרפז, שולה. 1983. יחדיו בתנועה: פעילות משותפת של הורים וילדיהם. ישראל: רשפים.

זאכס, קורט. 1952. תולדות הריקוד. תל אביב: מסדה.

חבצלת, זאב. 2003. מחולנו לי ולך: זאב חבצלת דברים על מחול. ישראל: גלבוע.

טולידאנו, גילה. 2005. סיפורה של להקה: שרה לוי-תנאי ותיאטרון מחול ענבל. תל אביב: רסלינג.

ימפולסקי, ברטה. 2018. האופטימיים: יחד כל הדרך. ראשון לציון: ידיעות אחרונות, ספרי חמד.

כהן, ירדנה. 1963. בתוף ובמחול. תל אביב: ספרית פועלים.

כהן, ירדנה. 1976. התוף והים. תל אביב: ספרית פועלים.

כהן, סלמה גין. 2010. מחול כאמנות במה: אסופת רשימות על מחול, מ-1581 ועד ימינו. מאנגלית: ניב סבריאגו. רמת השרון: אסיה.

ליוור, גליה. 2018. ימי תמ"ר – תיאטרון מחול רמלה. תל אביב: צבעונים.

לפקי, אנדרה. 2013. מצוי מחול: אמנות המופע והפוליטיקה של התנועה. מאנגלית: ניב סבריאגו. רמת השרון: אסיה.

מנור, גיורא. 1975. ענבל תיאטרון מחול: בחיפוש אחר שפת תנועה. הוצאה עצמית.

מנור, גיורא. 1978. אהוד בן-דוד: רקדן ישראלי. משמר העמק: האגודה למחול בישראל.

מנור, גיורא. 1978. חיי המחול של גרטרוד קראוס. תל אביב: הקיבוץ המאוחד.

מנור, גיורא (עורך). 1986. אגדתי, חלוץ המחול החדש בארץ ישראל. תל אביב: ספרית פועלים והספריה למחול בישראל.

מנור, גיורא. 2002. דרכה הכוריאוגרפית של שרה לוי-תנאי. ישראל: תיאטרון-מחול ענבל.

מלרמה, סטפן. וולרי, פול. על הריקוד. מצרפתית: ליאורה בינג-היידקרץ תל אביב: הקיבוץ המאוחד, "הצרפתים".

נאמן, נירה וברטל, לאה. 1978. התנועה: מודעות ויצירה. תל אביב: ספרית פועלים.

נהרין, צופיה. 2000. הזמנה למחול: תהליכי יצירה בתנועה. קרית ביאליק: אח.

נוגנט, אן. 1989. אגם הברבורים. מאנגלית: איילה בלאנדר. תל אביב: ספריית מעריב.

נטר, צביה צגית. 1981. משחק ומחול לצלילי המחול. תל אביב: הוצאת צגית.

ניומן, ברברה. 1989. מפצח האגוזים: סיפורי בלט. מאנגלית: איילה בלאנדר. תל אביב: ספריית מעריב.

ניז'ינסקי, רומולה. 1961. ניז'ינסקי: אשף המחול. עברית: ויניצקי, י. ישראל: זיו.

נתיב, יעל ואופיר הודל. 2016. סדקים של חירות: גוף, מגדר ואידיאולוגיה בחינוך לריקוד בישראל. תל אביב: הקיבוץ המאוחד.

סאודן, דורה (עורכת). 1990. בת-דור. ישראל: דניאלה די-נור.

סנטוס ניוהול, מארי-אן. 2015. מרי ויגמן. מאנגלית: ניב סבריאגו. רמת השרון: אסיה.

סרבוס, נורברט. 2012. פינה באוש: תיאטרון המחול. מגרמנית: איה ברויר. רמת השרון: אסיה.

פרידהבר, צבי. 1984. המחול בעם ישראל. חיפה: ארכיון המחול היהודי.

פרידהבר, צבי. 1989. גורית קדמן – אם וכלה. חיפה: ארכיון המחול היהודי.

פרידהבר, צבי. 1994. הבה נצא במחולות: לקורות ריקודי העם בישראל. חיפה: ארכיון המחול היהודי.

פרידהבר, צבי. 2000. אישים וארועים במחול העם הישראלי בחמישים שנות מדינת ישראל. חיפה: ארכיון המחול היהודי.

קדמן, גורית. 1965. ריקודי עם: תדריך למדריך. תל אביב: מפעלי תרבות וחינוך.

קדמן, גורית. 1969. עם רוקד: תלדות ריקודי העם בישראל. ירושלים ותל אביב: שוקן.

קדמן, גורית וסקוויירס, פמלה. 1977. חמישה ריקודים כורדיים. תל אביב: ההסתדרות הכללית, המפעל לטיפוח ריקודי עדות ומיעוטים.

קדמן, גורית. 1982. ריקודי עדות בישראל. גבעתיים: מסדה.

קווה, אבשלום. 2003. אחוזת מחול: יהודית ארנון ולהקת המחול הקיבוצית – פרקי חיים. מורשת.

קופלנד, רוג'ר. 2013. מרס קנינגהם: המודרניזציה של המחול המודרני. מאנגלית: ניב סבריאגו. רמת השרון: אסיה.

קטה, יעקב. 1963. חינוך ריתמי. תל אביב: ספרית פועלים.

ראסל, ג'ואן. 1987. ריקוד יצירתי בביה"ס היסודי. קרית ביאליק: אח.

רוזנבליט, עינב. 2014. גוף אנושי מדי: זן-בודהיזם באמנות המחול העכשווי. תל אביב: רסלינג.

רוטנברג, הניה ורוגינסקי, דינה (עורכות). 2009. רב-קוליות ושיח מחול בישראל. תל אביב: רסלינג.

רוטנברג, הניה ורוגינסקי, דינה (עורכות). 2015. שרה לוי-תנאי: חיים של יצירה. תל אביב: רסלינג.

רוטנברג, הניה ורוגינסקי, דינה (עורכות). 2018. נקודות מגע: הריקוד והפוליטי ביחסי יהודים-ערבים בישראל. תל אבחב: רסלינג.

רונן, דן. 2011. ריקודי-עם בישראל. ירושלים: כרמל.

רסקין, הלל. 1997. במעגלי שלום: שלום חרמון – מנהיג, מחנך, יוצר. ירושלים: הוצאת המשפחה.

שרת, רנה. 1988. קומה אחא: דרך רבקה שטורמן במחול. הקבוץ המאוחד.

שרת, רנה. 2005. מלכה בלי ארמון – מיה ארבטובה חלוצת הבלט הקלאסי בישראל. תל אביב: הוצאת עמותת תחרות מיה ארבטובה.

שרת, רנה. 2014. הבא לי גורלי: דרכי בעולם המחול. תל אביב: ידיעות אחרונות, ספרי עליית גג.

תומס, הלן. 2014. הגוף, מחול ותיאוריית תרבות. מאנגלית: ניב סבריאגו. רמת השרון: אסיה.